{"id":85,"date":"2016-03-03T19:18:00","date_gmt":"2016-03-03T19:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/avivaholeinone.pcomm7.com\/?page_id=85"},"modified":"2018-04-04T14:44:18","modified_gmt":"2018-04-04T18:44:18","slug":"contest-rules","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.avivaholeinone.com\/fr\/contest-rules\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement"},"content":{"rendered":"
[mk_page_section bg_image=\u00a0\u00bb\/wp-content\/uploads\/bg2.jpg\u00a0\u00bb bg_position=\u00a0\u00bbcenter top\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb400″ margin_bottom=\u00a0\u00bb40″ sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1″][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb35″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Concours Trou d\u2019un coup 2018[\/mk_fancy_title][\/vc_column][\/mk_page_section][vc_row][vc_column][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″]\n

R\u00e8glement officiel (le \u00ab R\u00e8glement \u00bb)<\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n

1. P\u00c9RIODE DU CONCOURS<\/h4>\n

Ce concours est commandit\u00e9 et exploit\u00e9 par Aviva Canada Inc. (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9 le \u00ab Commanditaire<\/strong> \u00bb ou \u00ab Aviva<\/strong> \u00bb). Le Concours commence \u00e0 12 h 00 m 1 s heure de l’Est (HE) le 5 avril 2018 et se termine \u00e0 23 h 59 m 59 s (HE) le 5 octobre 2018 (la \u00ab P\u00e9riode du concours<\/strong> \u00bb).[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

2. ADMISSIBILIT\u00c9<\/h4>\n

Pour \u00eatre admissible au concours, un participant doit :<\/p>\n

    \n
  1. \u00eatre un r\u00e9sidant canadien et avoir atteint la majorit\u00e9 au moment de son inscription;<\/li>\n
  2. \u00eatre un courtier d\u2019assurance agr\u00e9\u00e9 d’un cabinet de courtage d’assurance qui vend des assurances souscrites par Aviva, Compagnie d\u2019Assurance du Canada ou un organisateur d\u2019un tournoi de golf qui se d\u00e9roule au Canada<\/li>\n<\/ol>\n

    (\u00ab Personne admissible<\/strong> \u00bb)<\/p>\n

    CE CONCOURS EST NON VALIDE L\u00c0 O\u00d9 LA LOI OU LA R\u00c9GLEMENTATION L\u2019INTERDISENT.<\/p>\n

    Les employ\u00e9s, dirigeants et administrateurs d\u2019Aviva ainsi que leurs soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, filiales, agences de publicit\u00e9, de promotion, de couponnage et de marketing respectives, et tous les membres de leur famille imm\u00e9diate (c.-\u00e0-d. parents, enfants, fr\u00e8res et s\u0153urs ou conjoints) et les personnes vivant sous le m\u00eame toit que ces personnes (qu\u2019elles soient apparent\u00e9es ou non) ne sont pas admissibles au concours.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

    3. INSCRIPTION<\/h4>\n

    AUCUN ACHAT N\u00c9CESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER.<\/p>\n

    3.1.A \u2013 Soumissions \u00e9lectroniques<\/em><\/p>\n

    Une Personne admissible peut participer au concours en remplissant le formulaire de soumission qui se trouve sur le site Web \u00e0 l\u2019adresse www.avivatrouduncoup.com<\/a> ou www.avivaholeinone.com<\/a>. Pour afficher le formulaire \u00e9lectronique, les participants doivent cliquer sur la banni\u00e8re promotionnelle \u00ab Obtenez une soumission \u00bb. \u00c0 la page voulue, ils peuvent pr\u00e9ciser qu\u2019ils sont courtier d\u2019assurance ou organisateur de tournoi de golf, puis remplir le formulaire de soumission. Pour ce faire, ils doivent suivre chacune des \u00e9tapes du formulaire de soumission et remplir tous les champs obligatoires tels que : adresse courriel, pr\u00e9nom, nom, adresse, code postal, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, ainsi que tous les renseignements requis pour remplir la soumission. Seuls les formulaires de soumission, dont tous les champs obligatoires auront \u00e9t\u00e9 d\u00fbment remplis, et qui auront \u00e9t\u00e9 re\u00e7us avant le 5 octobre 2018 \u00e0 23 h 59 (HNE) seront accept\u00e9s et inscrits au concours, s\u2019ils sont admissibles.<\/p>\n

    3.1.B \u2013 Par t\u00e9l\u00e9phone<\/em><\/p>\n

    Une Personne admissible peut aussi participer au concours en composant le 1 866 898-9987 pour demander une soumission d\u2019assurance Trou d\u2019un coup. Pour ce faire, les participants \u00e9ventuels devront fournir leur pr\u00e9nom, nom, adresse, ville, province, code postal et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, de m\u00eame que toute l\u2019information n\u00e9cessaire pour remplir la soumission et ainsi \u00eatre inscrit au concours comme participant. Seuls les formulaires d\u00fbment remplis avant le 5 octobre 2018 \u00e0 23 h 59 (HNE) seront accept\u00e9s et inscrits au concours, s\u2019ils sont admissibles.<\/p>\n

    3.1.C \u2013 Par courrier<\/em><\/p>\n

    Pour s’inscrire au concours par la poste, veuillez \u00e9crire en caract\u00e8res d’imprimerie votre nom et pr\u00e9nom, votre adresse postale y compris le code postal, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 domicile ainsi que l’indicatif r\u00e9gional, votre date de naissance et votre adresse \u00e9lectronique (le cas \u00e9ch\u00e9ant) sur une fiche de 7,62 cm (3 po) sur 12,70 cm (5 po). Seules les participations \u00e9crites \u00e0 l\u2019encre bleue ou noire seront accept\u00e9es. Postez votre fiche dans une enveloppe \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n

    Inscription par la poste au concours Trou d\u2019un coup 2018 d\u2019Aviva
    \na\/s Directrice production principale, Programme d\u2019assurance Trou d\u2019un coup d\u2019Aviva
    \nWayfarer Insurance Brokers Limited
    \n308 Bay Street, P.O. Box 160
    \nBeaverton (Ontario) L0K 1A0<\/p>\n

    Les bulletins doivent \u00eatre post\u00e9s au plus tard (le cachet de la poste faisant foi) le 5 octobre 2018 \u00e0 23 h 59 min 59 s (HE).<\/p>\n

    Aucune responsabilit\u00e9 n\u2019est assum\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard des bulletins de participation postale perdus, en retard, incomplets, vol\u00e9s, portant la mauvaise adresse, achemin\u00e9s au mauvais endroit, insuffisamment affranchis ou non admissibles. Par ailleurs, il est entendu que les bulletins de participation qui portent la mauvaise adresse, sont illisibles ou ne se conforment pas pr\u00e9cis\u00e9ment aux crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s seront d\u00e9clar\u00e9s nuls et non avenus. Une seule participation postale est permise.<\/strong>[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

    4. PRIX OFFERTS ET CE QU\u2019IL FAUT FAIRE POUR GAGNER<\/h4>\n

    4.1 LE GRAND PRIX ET SON TIRAGE<\/em><\/h4>\n

    a) Le Grand prix<\/u><\/p>\n

    En tout un (1) Grand prix sera attribu\u00e9 \u00e0 la fin du concours \u00e0 un (1) participant \u00e0 la suite d\u2019un tirage au sort parmi toutes les inscriptions valides re\u00e7ues pendant la P\u00e9riode du concours (\u00ab Grand Prix<\/strong> \u00bb). Le Grand Prix consiste en un montant en argent de deux mille cinq cents dollars canadiens (2 500 $ CAN).<\/p>\n

    b) Le tirage du Grand Prix<\/p>\n

    Le tirage du Grand prix aura lieu le 12 octobre 2018 \u00e0 10 h, dans les bureaux de Wayfarer Insurance Brokers Limited situ\u00e9s au 308 Bay Street, Beaverton (Ontario) L0K 1A0.<\/p>\n

    4.2 DEUXI\u00c8MES PRIX ET LEUR TIRAGE<\/em><\/h4>\n

    a) Les Deuxi\u00e8mes prix<\/u><\/p>\n

    En tout six (6) Deuxi\u00e8mes Prix seront attribu\u00e9s durant la P\u00e9riode du concours (chacun d\u00e9sign\u00e9 ci-apr\u00e8s le \u00ab le Deuxi\u00e8me Prix \u00bb et collectivement d\u00e9sign\u00e9s \u00ab les Deuxi\u00e8mes Prix \u00bb). Chaque Deuxi\u00e8me Prix consiste en un montant en argent de deux cent cinquante dollars canadiens (250 $ CAN).<\/p>\n

    La valeur totale de tous les Deuxi\u00e8mes prix est de 1500 $ CAN.<\/p>\n

    (Le Grand Prix et les Deuxi\u00e8mes Prix sont d\u00e9sign\u00e9s ci-apr\u00e8s \u00ab le Prix \u00bb ou collectivement \u00ab les Prix \u00bb).<\/p>\n

    b) Les tirages des Deuxi\u00e8mes prix<\/u><\/p>\n

    Les tirages des Deuxi\u00e8mes Prix auront lieu \u00e0 10 h dans les bureaux de Wayfarer Insurance Brokers Limited situ\u00e9s au 308 Bay Street, Beaverton (Ontario) L0K 1A0 aux dates suivantes :<\/p>\n

      \n
    • Premier tirage : 4 mai 2018<\/li>\n
    • Deuxi\u00e8me tirage : 1er<\/sup> juin 2018<\/li>\n
    • Troisi\u00e8me tirage : 6 juillet 2018<\/li>\n
    • Quatri\u00e8me tirage : 3 ao\u00fbt 2018<\/li>\n
    • Cinqui\u00e8me tirage : 7 septembre 2018<\/li>\n
    • Sixi\u00e8me tirage : 5 octobre 2018<\/li>\n<\/ul>\n

      Pour chacune de ces dates, un (1) gagnant sera s\u00e9lectionn\u00e9 par tirage au sort parmi toutes les inscriptions valides re\u00e7ues pendant la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 (d\u00e9crite ci-dessous), conform\u00e9ment au pr\u00e9sent r\u00e8glement.<\/p>\n

        \n
      • Les inscriptions re\u00e7ues entre le 5 avril et le 30 avril 2018 seront admissibles au tirage du 4\u00a0mai<\/li>\n
      • Les inscriptions re\u00e7ues entre le 1er<\/sup> mai et le 31 mai 2018 seront admissibles au tirage 1er<\/sup>\u00a0juin<\/li>\n
      • Les inscriptions re\u00e7ues entre le 1er<\/sup> juin et le 29 juin 2018 seront admissibles au tirage 6\u00a0juillet<\/li>\n
      • Les inscriptions re\u00e7ues entre le 2 juillet et le 31 juillet 2018 seront admissibles au tirage 3\u00a0ao\u00fbt<\/li>\n
      • Les inscriptions re\u00e7ues entre le 1er<\/sup> ao\u00fbt et le 31 ao\u00fbt 2018 seront admissibles au tirage 7 septembre<\/li>\n
      • Les inscriptions re\u00e7ues entre le 3 septembre et le 28 septembre 2018 seront admissibles au tirage du 7\u00a0octobre<\/li>\n<\/ul>\n

        Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 une Personne admissible obtient une soumission \u00e9lectronique et une soumission par t\u00e9l\u00e9phone pour le m\u00eame tournoi de golf, seule sa soumission \u00e9lectronique sera prise en compte pour le tirage du Deuxi\u00e8me Prix, selon la date de l\u2019inscription.<\/p>\n

        Un participant qui a \u00e9t\u00e9 choisi au tirage d\u2019un Deuxi\u00e8me Prix reste admissible au tirage du Grand Prix et son bulletin sera ajout\u00e9 pour le tirage du Grand Prix.<\/p>\n

        Les bulletins re\u00e7us le ou avant le 5 octobre 2018 \u00e0 23 h 59 min 59 s (HE) seront ajout\u00e9s pour le tirage du Grand Prix.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        5. BULLETINS DE PARTICIPATION<\/h4>\n

        Les participants accumulent un (1) bulletin de participation pour chaque soumission dont tous les champs obligatoires auront \u00e9t\u00e9 d\u00fbment remplis. Si les participants envoient plusieurs soumissions, ils accumulent plusieurs bulletins de participation, le nombre de bulletins correspondant au nombre de soumissions.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        6. EXON\u00c9RATION ET LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/h4>\n

        Exon\u00e9ration \u2014 concours<\/em><\/p>\n

        En s\u2019inscrivant au concours, les participants conviennent d\u2019exon\u00e9rer, de d\u00e9charger et de tenir non responsables Aviva et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, filiales, agences ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s et repr\u00e9sentants respectifs, de tous dommages directs ou indirects qui pourraient survenir en raison de leur participation au concours ou partie de celui-ci, ou de l\u2019acceptation, de l\u2019usage\/usage abusif ou de la possession des prix. Les participants conviennent d\u2019\u00eatre li\u00e9s par le pr\u00e9sent r\u00e8glement, notamment tous les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9, et de se conformer aux d\u00e9cisions d\u2019Aviva qui sont d\u00e9finitives et ex\u00e9cutoires \u00e0 tous \u00e9gards. Le d\u00e9faut de se conformer \u00e0 ce r\u00e8glement peut entra\u00eener la disqualification du concours.<\/p>\n

        Toutes les lois f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et locales ainsi que leurs r\u00e8glements s\u2019appliquent. Aucune responsabilit\u00e9 n\u2019est assum\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toute d\u00e9faillance informatique, des transmissions par t\u00e9l\u00e9phone, c\u00e2ble, r\u00e9seau, liaison satellite, de probl\u00e8mes \u00e9lectroniques, mat\u00e9riels ou logiciels, d\u2019\u00e9chec de connexion, de congestion du r\u00e9seau, de gr\u00e8ves ou d\u2019intervention humaine non autoris\u00e9e, ou de la saisie erron\u00e9e ou inexacte des renseignements ou d\u00e9faut de saisie des renseignements.<\/p>\n

        Exon\u00e9ration \u2014 prix<\/em><\/p>\n

        Compte tenu d\u2019une contrepartie de valeur, dont la r\u00e9ception et le caract\u00e8re suffisant sont reconnus, le participant d\u00e9clare que le prix satisfait pleinement ses droits en tant que participant du concours et en tant que gagnant du prix du concours et il d\u00e9charge pleinement et d\u00e9finitivement Aviva, ses divisions, ses filiales, ses soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es ou apparent\u00e9es et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, directement ou indirectement, ses agences de publicit\u00e9 ou de promotion, toute administration provinciale, ainsi que leurs mandataires, partenaires, membres du personnel, repr\u00e9sentants, actionnaires, dirigeants, administrateurs, successeurs et ayants droit (collectivement, les \u00ab renonciataires \u00bb) relativement \u00e0 quelque r\u00e9clamation, revendication, perte, dommage, poursuite ou cause d\u2019action que ce soit, connu ou non, que ce soit en vertu de la loi ou de l\u2019equity, que le participant pourrait faire valoir ou que ses h\u00e9ritiers, liquidateurs, administrateurs, successeurs ou ayants droit pourraient faire valoir \u00e0 quelque moment que ce soit contre les Renonciataires ou l\u2019un d\u2019eux relativement aux Prix.<\/p>\n

        De plus, le participant reconna\u00eet que les Renonciataires n\u2019engagent aucunement leur responsabilit\u00e9 en cas de pr\u00e9judice corporel, d\u2019accident ou de toute autre perte ou d\u00e9pense ou de tout autre dommage d\u00e9coulant de sa participation au concours ou du Prix, y compris sans restriction relativement \u00e0 tous soins ou traitements m\u00e9dicaux qui pourraient lui \u00eatre dispens\u00e9s par les Renonciataires ou par toute personne autoris\u00e9e par eux ou par l\u2019un d\u2019eux, s\u2019il se blessait ou s\u2019il devenait malade pendant sa participation aux \u00e9v\u00e9nements entourant le Prix. Le participant reconna\u00eet en outre qu\u2019aucun des renonciataires n\u2019a offert de garantie en lien avec le prix et qu\u2019il adressera toute r\u00e9clamation qu\u2019il pourrait formuler par rapport au Prix, exclusivement au fournisseur ou au fabricant du Prix ou \u00e0 toute personne de qui provient le Prix, selon le cas.<\/p>\n

        De plus, le participant assume la responsabilit\u00e9 de toute perte ou blessure et de tout dommage \u00e0 une personne ou \u00e0 des biens imputable aux actions ou aux omissions du participant, par suite de n\u00e9gligence ou autre en rapport avec le Prix.<\/p>\n

        L\u2019acceptation du prix repr\u00e9sente le consentement du participant par les pr\u00e9sentes qu\u2019Aviva puisse utiliser, sans qu\u2019aucune autre r\u00e9tribution ne lui soit attribu\u00e9e, son nom, le nom de la ville o\u00f9 il r\u00e9side, sa voix, ses d\u00e9clarations et toute photographie, tout film ou enregistrement dont il est l\u2019objet en rapport avec le Concours, sous quelque forme de publication ou de pr\u00e9sentation que ce soit, y compris sans restriction, dans les journaux et autres publications, \u00e0 la radio et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et dans un film et les m\u00e9dias interactifs partout dans le monde.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        7. COMMENT R\u00c9CLAMER SON PRIX<\/h4>\n

        Les participants choisis seront contact\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone, par courriel ou en personne. S\u2019il s\u2019av\u00e8re impossible de joindre le participant s\u00e9lectionn\u00e9 ou si celui-ci ne r\u00e9pond pas apr\u00e8s au moins trois (3) tentatives de le contacter dans les sept (7) jours civils suivant la premi\u00e8re tentative, le participant s\u00e9lectionn\u00e9 devra renoncer \u00e0 son prix et un autre participant sera choisi au hasard de la mani\u00e8re d\u00e9crite ci-dessus.<\/p>\n

        Lorsque nous communiquons avec un participant, celui-ci doit r\u00e9pondre correctement et sans aide \u00e0 une question r\u00e9glementaire d\u2019arithm\u00e9tique qui lui sera pos\u00e9e par le personnel d\u2019Aviva au cours d\u2019un entretien t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 un moment convenu mutuellement. Toutes les d\u00e9cisions d\u2019Aviva dont d\u00e9finitives et obligatoires.<\/p>\n

        Pour \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 gagnant, le participant s\u00e9lectionn\u00e9 devra signer un formulaire de d\u00e9claration et d\u2019exon\u00e9ration par lequel il affirme qu\u2019il a lu et compris le r\u00e8glements et s\u2019y est conform\u00e9, qu\u2019il accepte le prix tel quel selon les modalit\u00e9s \u00e9nonc\u00e9es par Aviva et exon\u00e8re Aviva et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, filiales, agences et leurs dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s et repr\u00e9sentants respectifs de toute responsabilit\u00e9 de quelque nature que ce soit li\u00e9s \u00e0 la participation \u00e0 la comp\u00e9tition du participant s\u00e9lectionn\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9ception et \u00e0 l\u2019utilisation du prix. Si le participant s\u00e9lectionn\u00e9 ne r\u00e9pond pas dans les d\u00e9lais allou\u00e9s, ne r\u00e9clame pas son prix, ne retourne pas le formulaire de d\u00e9claration et d\u2019exon\u00e9ration tel que requis ou est jug\u00e9 inadmissible pour une quelconque raison, sa participation est annul\u00e9e et un autre participant sera s\u00e9lectionn\u00e9 de la mani\u00e8re d\u00e9crite ci-dessus. Aviva se r\u00e9serve le droit d\u2019afficher ou de publier le nom du gagnant, sa ville ou province de r\u00e9sidence, sa photographie ou image, sa voix ou toute d\u00e9claration sur le site Web d\u2019Aviva \u00e0 des fins publicitaires et promotionnelles, l\u00e0 o\u00f9 la loi le permet, et ce, sans aucune forme de r\u00e9mun\u00e9ration.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        8. CHANCES DE GAGNER<\/h4>\n

        Les chances de gagner sont proportionnelles au nombre total d\u2019inscriptions admissibles re\u00e7ues.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        9. LIMITE DE RESPONSABILIT\u00c9<\/h4>\n

        Aviva d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toute forme d\u2019interruption ou de d\u00e9faillances techniques de la poste, des transmissions par t\u00e9l\u00e9phone, par r\u00e9seau, en ligne, de probl\u00e8mes informatiques ou logiciels, des courriels ou transmissions par Internet mal achemin\u00e9s, perdus, incomplets, incompr\u00e9hensibles ou retard\u00e9s en raison de probl\u00e8mes techniques ou de congestion sur Internet ou tout site Web ou toute combinaison de ces probl\u00e8mes, notamment toutes blessures subies par le participant ou une autre personne ou tous dommages caus\u00e9s \u00e0 l\u2019ordinateur dudit participant ou d\u2019une autre personne li\u00e9s \u00e0 la participation ou au t\u00e9l\u00e9chargement de documents relatifs au concours ou en r\u00e9sultant.<\/p>\n

        Aviva ne fait aucune repr\u00e9sentation et n\u2019offre aucune garantie \u00e0 l\u2019\u00e9gard des prix et d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant de ces prix ou de leur utilisation.<\/p>\n

        Si, pour une raison quelconque, de l’avis d’Aviva, et \u00e0 sa discr\u00e9tion, le d\u00e9roulement du concours ne peut se faire comme pr\u00e9vu ou si l’administration, la s\u00e9curit\u00e9, l’\u00e9quit\u00e9, l’int\u00e9grit\u00e9 ou l’ex\u00e9cution appropri\u00e9e du concours est compromise ou affect\u00e9e de mani\u00e8re d\u00e9favorable, notamment en raison d’une infection par un virus informatique, d’un bogue, de tentative d’alt\u00e9ration, d’une intervention non autoris\u00e9e, de fraude, de d\u00e9faillances techniques ou pour toute autre raison, Aviva se r\u00e9serve le droit d’annuler le concours, d’y mettre fin, de le modifier ou de le suspendre, notamment d’annuler tout mode de participation ou de repousser ou de modifier les dates de d\u00e9but et de fin du concours. Dans de telles circonstances, Aviva se r\u00e9serve le droit de choisir au hasard un gagnant parmi les inscriptions valides re\u00e7ues.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        10. RENSEIGNEMENTS FISCAUX<\/h4>\n

        Toutes les taxes f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et locales et les autres taxes impos\u00e9es sur le prix, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sont \u00e0 la charge exclusive du gagnant.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        11. MISE EN GARDE JURIDIQUE<\/h4>\n

        Le pr\u00e9sent r\u00e8glement est le r\u00e8glement officiel du concours. Ce concours est assujetti aux lois et r\u00e8glements f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et municipaux. Les r\u00e8glements du concours peuvent \u00eatre modifi\u00e9s sans pr\u00e9avis afin de les rendre conformes aux lois f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et municipales applicables ou \u00e0 la politique de toute autre entit\u00e9 ayant autorit\u00e9 sur les commanditaires.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        12. RENSEIGNEMENTS G\u00c9N\u00c9RAUX<\/h4>\n

        Ce concours se d\u00e9roule en fran\u00e7ais et en anglais (selon le sens du langage quotidien ordinaire), et tous litiges seront soumis exclusivement aux tribunaux appropri\u00e9s de la province d\u2019Ontario, Canada, et assujettis aux lois de l\u2019Ontario sans \u00e9gard aux conflits de principes de lois.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        13. LOIS<\/h4>\n

        Le pr\u00e9sent r\u00e8glement constitue le r\u00e8glement officiel du concours. Ce concours est assujetti aux lois et r\u00e8glements f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et municipaux. Le r\u00e8glement peut \u00eatre modifi\u00e9 sans pr\u00e9avis afin de le rendre conforme aux lois f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et municipales applicables ou \u00e0 la politique de toute autre entit\u00e9 ayant autorit\u00e9 sur le Commanditaire.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        14. ANNULATION DU CONCOURS<\/h4>\n

        Les commanditaires se r\u00e9servent le droit, sous r\u00e9serve de l\u2019approbation de la R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux du Qu\u00e9bec (la \u00ab R\u00e9gie \u00bb), de modifier ou d\u2019annuler le concours en totalit\u00e9 ou en partie en tout temps et pour toute raison, et ce, sans pr\u00e9avis.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        15. PARTICIPANTS R\u00c9SIDANT AU QU\u00c9BEC<\/h4>\n

        Tout diff\u00e9rend quant \u00e0 l\u2019organisation ou \u00e0 la conduite d\u2019un concours publicitaire peut \u00eatre soumis \u00e0 la R\u00e9gie des alcools, des courses et des jeux afin qu\u2019il soit tranch\u00e9. Un diff\u00e9rend quant \u00e0 l\u2019attribution d\u2019un prix peut \u00eatre soumis \u00e0 la R\u00e9gie uniquement aux fins d\u2019une intervention pour tenter de le r\u00e9gler.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        16. DISSOCIABILIT\u00c9<\/h4>\n

        Si l\u2019une des dispositions du r\u00e8glement est d\u00e9clar\u00e9e ill\u00e9gale, inex\u00e9cutable ou invalide par un tribunal comp\u00e9tent, elle est consid\u00e9r\u00e9e comme nulle; toutefois, les autres dispositions continuent de produire leurs effets, conform\u00e9ment aux lois applicables.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        17. LISTE DE GAGNANTS<\/h4>\n

        Pour recevoir les noms des gagnants du concours, veuillez faire parvenir votre demande ainsi qu’une enveloppe-r\u00e9ponse affranchie \u00e0 :<\/p>\n

        Liste des gagnants de Trou d\u2019un coup 2018 d\u2019Aviva
        \na\/s Directrice production principale, Programme d\u2019assurance Trou d\u2019un coup d\u2019Aviva
        \nWayfarer Insurance Brokers Limited
        \n308 Bay Street, P.O. Box 160
        \nBeaverton (Ontario) L0K 1A0<\/p>\n

        Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues au plus tard le 15 novembre 2018.[\/vc_column_text][mk_divider style=\u00a0\u00bbsingle_dotted\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffde00″][vc_column_text]\n

        18. R\u00c8GLEMENT OFFICIEL<\/h4>\n

        Pour recevoir une copie imprim\u00e9e du r\u00e8glement officiel du concours, veuillez faire parvenir votre demande ainsi qu’une enveloppe-r\u00e9ponse affranchie \u00e0 :<\/p>\n

        R\u00e8glement officiel du concours Trou d\u2019un coup 2018 d\u2019Aviva
        \na\/s Directrice production principale, Programme d\u2019assurance Trou d\u2019un coup d\u2019Aviva
        \nWayfarer Insurance Brokers Limited
        \n308 Bay Street, P.O. Box 160
        \nBeaverton (Ontario) L0K 1A0<\/p>\n

        Les demandes doivent \u00eatre re\u00e7ues au plus tard le 15 novembre 2018.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        [mk_page_section bg_image=\u00a0\u00bb\/wp-content\/uploads\/bg2.jpg\u00a0\u00bb bg_position=\u00a0\u00bbcenter top\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb400″ margin_bottom=\u00a0\u00bb40″ sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1″][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb35″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Concours Trou d\u2019un coup 2018[\/mk_fancy_title][\/vc_column][\/mk_page_section][vc_row][vc_column][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb20″] R\u00e8glement officiel (le \u00ab R\u00e8glement \u00bb) [\/vc_column_text][vc_column_text] 1. P\u00c9RIODE DU CONCOURS Ce concours est commandit\u00e9 et exploit\u00e9 par Aviva Canada Inc. (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9 le \u00ab Commanditaire \u00bb ou \u00ab Aviva \u00bb). Le Concours commence \u00e0 12 h 00 m […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":70,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-85","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.avivaholeinone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.avivaholeinone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.avivaholeinone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avivaholeinone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avivaholeinone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.avivaholeinone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1327,"href":"https:\/\/www.avivaholeinone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions\/1327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.avivaholeinone.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}